NO TRANSCURSO DO DÍA
EN EL TRANSCURSO DEL DÍA
Do amanhecer, e até o meio-dia, esteve assim... Del amanecer, y hasta el mediodía, estuvo así... |
NUM DIA DE PRIMAVERA
Fecho os olhos y sinto,
ao respirar, odores de Primavera.
Escuto o canto dos pássaros,
há algo mais formoso?
São as claves da felicidade
neste momento de doçura.
Algumas nuvens flutuam
num céu azul brilhante.
Se começar a chover,
o azul do céu vai esmorecer,
para ficar pintado de cinzento.
Parecer-me-á algo maravilhoso!
No transcurso da tarde o cinzento cobriu o azul
En el transcurso de la tarde el gris cubrió el azul
EN UN DÍA DE PRIMAVERA
Cierro los ojos y siento,
al respirar, olores de primavera.
Escucho el canto de los pájaros,
¿hay algo más hermoso?
Son las claves de la felicidad
en este momento de dulzura!
Algunas nubes fluctúan
en un cielo azul brillante,
Se empezar a llover,
el azul del cielo va esmorecer,
para quedar pintado de gris.
¡Me parecerá algo maravilloso!
Ao finalizar o dia o cinzento escureceu a noite
Al finalizar el día el gris oscureció la noche